HI fluctuations at large redshifts: III — Simulating the signal expected at GMRT