Modelling spatial substructure in wildlife populations using an approximation to the shortest path Voronoi Diagram