MOCHA’s advanced statistical modeling of scATAC-seq data enables functional genomic inference in large human cohorts