Excitation and ionization in low-Z atoms by slow magnetic monopoles