A selfish DNA element engages a meiosis-specific motor and telomeres for germ-line propagation