First 4D in-beam PET measurement for beam tracking of a moving phantom with a scanned carbon ion beam