Characterizing multipartite entanglement without shared reference frames