Superradiance in a ghost-free scalar theory