Termination of term rewriting systems : transformation and persistence