Vibration–torsion–rotation analysis of the ν12 band of CH3CD3