Phenotypic lentivirus screens to identify functional single domain antibodies