Autonomous multipartite entanglement engines