Female's courtship threshold allows intruding males to mate with reduced effort