Deuterium retention in Be:N:D codeposits