Techno-Economic Assessment of Whey Protein-Based Plastic Production from a Co-Polymerization Process