Identification of people with low prevalence diseases in administrative healthcare records: A case study of HIV in British Columbia, Canada