Across-scale patterning of plant–soil–pathogen interactions in Quercus suber decline