Use of RNA:DNA ratios as an indicator of nutritional stress in the American oyster Crassostrea virginica