Consequences of Ignoring Dependent Error Components and Heterogeneity in a Stochastic Frontier Model: An Application to Rice Producers in Northern Thailand