From eggs to bites: do ovitrap data provide reliable estimates of Aedes albopictus biting females?