Structure, variability, and origin of the low-latitude nightglow continuum between 300 and 1800 nm: evidence for HO2 emission in the near-infrared