From bandages to buildings: Identifying the environmental hotspots of hospitals