Irreducible representations of finitely generated nilpotent torsion-free groups