Flight muscle shape reliably predicts flight muscle mass of migratory songbirds: a new tool for field ornithologists