Non-perturbative renormalization-group approach to lattice models