Primordial gravitational waves in the nano-Hertz regime and PTA data -- towards solving the GW inverse problem