A new metastable convergence criterion and an application in the theory of uniformly convex Banach spaces