An Automated Tabletop Continuous Culturing System with Multicolor Fluorescence Monitoring for Microbial Gene Expression and Long-Term Population Dynamics.