Differentially fixed ideals in toric varieties