Motives of melonic graphs