Velocity and rotation measurements in acoustically levitated droplets