Spatiotemporal characterization of brain function via multiplex visibility graph