Nanoscale magnetization reversal by electric field-induced ion migration