Measuring a coherent superposition