Advances in the calculation of optical properties in superlattices; novel insights derived from the theory of finite periodic systems