Buckling, barrelling, and surface instabilities of a finite, transversely isotropic circular cylinder