Un critère d'extension d'un foncteur défini sur les schémas lisses