Salinger and Chinese culture