Polynomials from nonstandard braid group representations