Depth-kymography of vocal fold vibrations: part II. Simulations and direct comparisons with 3D profile measurements