Parareal computation of stochastic differential equations with time-scale separation: a numerical convergence study