Physical origin of large positive and negative lateral optical beam shifts in prism–waveguide coupling system