Representations of ordered semigroups and lattices by binary relations