Distant cities, travelling tales and segmented young lives: making and remaking youth exclusion across time and place