Regular-orbit engineered momentum transformation in the mixed phase space of an asymmetric microcavity