Characters of averaged discrete series on semisimple real Lie groups