Plant roots play a crucial role in several key processes in soils. Besides their impact on biogeochemical cycles and processes, they also have an important influence on physical processes such as water flow and transport of dissolved substances in soils. Interaction between plant roots and soil processes takes place at different scales and ranges from the scale of an individual root and its directly surrounding soil or rhizosphere over the scale of a root system of an individual plant in a soil profile to the scale of vegetation patterns in landscapes. Simulation models that are used to predict water flow and solute transport in soil-plant systems mainly focus on the individual plant root system scale, parameterize single-root scale phenomena, and aggregate the root system scale to the vegetation scale. In this presentation, we will focus on the transition from the single root to the root system scale. Using high resolution non-invasive imaging techniques and methods, gradients in soil properties and states around roots and their difference from the bulk soil properties could be demonstrated. Recent developments in plant sciences provide new insights in the mechanisms that control water fluxes in plants and in the adaptation of root properties or root plasticity to changing soil conditions. However, since currently used approaches to simulate root water uptake neither resolve these small scale processes nor represent processes and controls within the root system, transferring this information to the whole soil-plant system scale is a challenge. Using a simulation model that describes flow and transport processes in the soil, resolves flow and transport towards individual roots, and describes flow and transport within the root system, such a transfer could be achieved. We present a few examples that illustrate: (i) the impact of changed rhizosphere hydraulic properties, (ii) the effect of root hydraulic properties and root system architecture, (iii) the regulation of plant transpiration by root-zone produced plant hormones, and (iv) the impact of salt accumulation at the soil-root interface on root water uptake. We further propose a framework how this process knowledge could be implemented in root zone simulation models that do not resolve small scale processes.