How Does the Residential Complex Regulate Residents’ Behaviour? An Empirical Study to Identify Influential Components of Human Territoriality on Social Interaction