Formal and informal healthcare behaviours of women with chronic illness: A cross‐sectional analysis of 1925 women