On the physical basis of pattern formation in nonlinear systems